Çağdaş Azerbaycan Şairi Memmed Aslan - Lale Bayramova - Kesit Yayınları

Memmed Aslan Çağdaş Azerbaycan Edebiyatının önemli şairlerinden biridir. O, Azerbaycan Türküne mensup bir şair olsa da, tüm Türk Dünyasında, özellikle de Türkiye’de tanınmakta ve sevilmektedir. Sovyet yasakları döneminde Türkiye hasretiyle, Türk kardeşlerine olan sevgisi ile yanıp kavrulduğu, onun hemen hemen bu dönemde yazdığı tüm şiirlerinde, yazılarında görülmektedir. Memmed Aslan 1985 yılında bin bir türlü zorlukları aşarak Türkiye’yi ziyaret etmiş, burada aldığı notlar esasında “Erzurum’un Gediğine Varanda” kitabını yayınlamıştır. Bu kitap o dönem şartları için Azerbaycan Türklerinin Türkiye Türklerini tanıması yolunda atılmış ilk önemli adımlardan biri olmuştur.

Sadece Azerbaycan’da değil Türkiye’de de yeterince tanınan şair hakkında Ahmet Kabaklı, Mehmet Kaplan, Yavuz Bülent Bakiler gibi Türk Edebiyatının önemli isimleri kitaplarında değerlendirme yazıları yazmış, çeşitli Türk dergilerinde şairin sanatının Türk kültür dünyası açısından önemine değinilmiştir.

Azerbaycan’ın bağımsızlığını ilan etmesinden sonra da çalışmalarına devam eden şairin dört kitabı Türkiye’de yayımlanmıştır. Şairin Türk kültür dünyası adına yaptığı çalışmalar bununla sınırlı kalmamış, Türk kültürü, şair ve yazarları Yunus Emre’yi, Aşık Veysel’i, Mevlana’yı ve yüzlerce Türk Dünyasına mâl olmuş dâhilerini, mütefekkirlerini muhtelif içerikte ve isimde hazırladığı programlarda yıllarca kardeşlerinden uzak kalmış Azerbaycan Türklerine televizyon aracılığı ile de tanıtmaya çalışmıştır.

Türk Edebiyatından yaptığı sayısız çeviriler ile de dikkat çeken yazar, birçok Türk eserlerini ilk sefer Azerbaycan okuyucusuna kazandıran isimlerden biri olmuştur.