Esirler - Titus Maccius Plautus - Mitos Boyut Yayınları

Latin Komedyasının en önemli temsilcisi Plautus, Antik Roma’daki esir ve kölelerin yaşamları ile ilgili, dostluk, özveri ve yardımlaşma konularını mizahi bir üslupla işlediği bu eseri için, oyunun sonunda bir oyuncu aracılığıyla şöyle diyor:

“Sevgili izleyiciler, oyunumuz ahlaka uygun bir oyundu.

Öyle yasak aşk ilişkileri, küfürlü konuşmalar yoktu.

Öyle çocuk değiştirmeler, hileli para işleri de yoktu.

Oğlanlar, babalarından gizlice, kızları satın alıp azat etmediler.

Böyle, iyi insanların daha iyi olmalarını örneklerle anlatan

Komedileri, şairler her zaman bulup yazamazlar.

Şimdi sizi memnun ettiysek, oyun uzun ve sıkıcı gelmediyse,

Bir işaretinizle bunu belli edin bizlere...

Marifet ödüle layıktır, (Alkış işareti yapar) o halde iyice alkışlayın bizi.”