Fasti (1-4) Roma Takvimi ve Festival - Publius Ovidius Naso - Yapı Kredi Yayınları

Fasti, Latin şiirinin önde gelen ozanlarından Ovidius’un yazdığı en güzel eserlerden biridir. Elegeia vezniyle yazılmış eser, Ocak ayının birinci gününden başlayıp Haziran ayının son gününde biten altı kitaptan oluşur. Ovidius’un Fasti’yi bugün kullandığımız gibi on iki ay için, on iki kitap olarak yazıp yazmadığı belirsizdir. Başka bir eserinde niyetinin bu olduğunu belirtse de, beklemediği sürgün cezası nedeniyle yazmaya devam edememiş ya da müsveddelerini sürgünde kaybetmiş olabilir.

Zengin bir anlatıma sahip olan Fasti tarihsel, gökbilimsel ve dinsel olarak üç ana bölümde incelenebilir. Tarihsel bölüm, kesin tarihlerle takvime eklenmiş Roma söylencelerini ve yıllıklarını içerir. Gökbilimsel bölümde takımyıldızların doğuşları ve batışlarına ilişkin bilgiler ele alınır. Eserin bel kemiğini oluşturan dinsel bölümde ise tespit edilen festivaller, dinsel törenler ve ayinler ilginç biçimde ve mitolojik öykülerle açıklanır.

Asuman Coşkun Abuagla tarafından Latince aslından çevrilerek Türkçeye ilk kez kazandırılan Fasti, bugün kullandığımız takvimin sadece ilk altı ayını içerse de hem ayların neden bu şekilde adlandırıldıklarını hem de kendilerine has özelliklerini öğrenmemizi sağlıyor.