İlk ve Son - Valentin Rasputin - Çeviribilim

İlk ve Son, yazarın Sovyet dönemine ait ilk eseriyle Sovyet sonrası döneme ait son eserleri olan Mariya İçin Para ile İvanın Kızı, İvanın Annesini bir araya getirerek, aynı zamanda okura bir yazarın tarihiyle Rusya tarihinin çarpıcı birlikteliğini görme fırsatı sunuyor. Zaman içinde değişmeyen şey, insanın varlığı için bir yer arayışı ve hayatına anlam katma çabasıdır. “Sovyet Tolstoyu,” “Son klasik” gibi isimlerle anılmış olan Rasputin, kendisinin de övgüyle bahsettiği Andrey Platonovun geleneğinden besleniyor.