Türkçeden Arapçaya Çeviri - Ahmet Kazım Ürün - Kitap Arası

Başta Kur’an olmak üzere Islam kaynaklarının büyük bir bölümünün dili olan Arapça, günümüzde 22 ülkede resmi dil olarak, birçok ülkede de ikinci ve üçüncü dil olarak yaklaşık üç yüz milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.

Ural-Altay Dil ailesine mensup olan Türkçe ile Hami-Sami Dil ailesine mensup olan Arapça, alfabe ve yapı itibariyle birbirinden farklı olmasına rağmen Türkçeyi konuşan toplulukların Müslüman olmalarından dolayı pek çok Arapça kelime Türkçeye girmiştir. Arapçadan Türkçeye giren kelime sayısı altı bini aşarken Türkçeden Arapçaya geçen kelime sayısı bunun üçte biri kadarıdır. Gerek kültürel yakınlık, gerekse coğrafi yakınlık ayrıca bir dönem aynı çatı altında olunması Türkçe ile Arapçanın kaynaşmasını ve aralarındaki kelime alış verişini kolaylaştırmıştır.