Affet Bizi Marin - Orhan Miroğlu - Kopernik Kitap

Süryaniler’in anavatanları Turabdin bölgesinde azalmaları, yüzyıllara yayılan tarihi bir süreçte, Avrupa’ya doğru göçün yollarına koyulmaları, bir uygarlığın uygun koşullar yaratılarak her zaman yok edilebileceğini göstermesi bakımından trajik bir deneyimdir. O tarihlerden bu yana akıp giden zamanda, on binlercesi bugün anavatanlarından uzakta, hasret içinde yaşıyor. Marin onlardan biri. Bu büyük hasret bitecek mi bir gün, bilmiyorum. Ama bir gün sıcak bir yaz ayında, Marin’le onun anayurdunda Midyat’ta buluşmak isterdim. Bir akşam saatinde ve belki de Bırtahabres’te veya Aynwerdo’da buluşmalı ve bir Süryani evinin damına birlikte çıkıp tahtlara oturmalıyız. Sonra gökyüzünde eski zaman gezginleri gibi dolaşıp duran yıldızlara birlikte bakmalıyız. Elini tutmalıyım Marin’in ve kulağına usulca fısıldamalıyım:
 ‘’Affet Bizi Marin…”  

Beşirili Gulê’nin, ve Gulê’nin kızı Marin Bargelo’nun, Beşiri ve Midyat’ta başlayan ve Stokholm’de biten hayat hikayeleri… Orhan Miroğlu’nun da mensubu olduğu Mıhallemi Emirleri’nin peş peşe yaşanan trajedilerle sona eren yaşamları… Affet Bizi Marin, bir Mardin anlatısı,  hakiki hikayeler üzerinden gerçekleşen bir edebi şölen ve meraklısına elbet, yakın geçmişimize dair, hüzün dolu bir davet…