Daisy Miller - Henry James - Dorlion Yayınları

Amerikalı güzel kız olan Daisy Millerin annesi ve erkek kardeşi ile yapmış olduğu Avrupa yolculuğu anlatılmakta. Asıl konu aşırı dikkat çeken güzelliği ve Avrupa kültürünün hal ve hareketlerindeki rahatlığı yüzünden çevreden tepki çekmesi şeklinde. Bu gezi sırasında Amerikada yaşamış bir genç ile karşılaşarak kendisine deliler gibi aşık etmesi ve farklı yöntemlerle Daisynin karşılık vermemesi şeklinde ilerliyor. Kitap zamanında kızlara kötü örnek oluyor diye yasaklanmış bile. Kitapta 19. Yüzyıldaki sınıf ayrımına da arka planda yer verilmiş. Günümüzde normal karşılaştığımız durumların o zamanda şiddetle zengin-fakir uçurumunu gösteriyor.
Henry Jamesin Daisy Miller: Bir Çalışma adlı eseri, İsviçrenin Vevey kasabasındaki pitoresk manzaraları fon alarak sosyal zıtlıklar ve kültürel karşılaşmalar üzerine büyüleyici bir keşfe çıkıyor. Romanın açılış sahnesinde, elit Avrupa tatil kültürünün bir mikrokosmosu olan Trois Couronnes oteli, Rus prenseslerden Amerikalı turistlere kadar çeşitli misafirleri, kusursuz Alman garsonların gözleri altında ağırlıyor. Bu lüks ortamda, genç ve çekici Amerikalı Winterbourne, sadece Dent du Midinin güneşli zirveleri ve Chillon Kalesinin tarihi kuleleri gibi etkileyici manzaralarla değil, aynı zamanda sosyal etkileşimlerin karmaşıklıklarıyla da büyülenir. Winterbourneun huzurlu varoluşu, Avrupalıların ağırbaşlı davranış kurallarına meydan okuyan flörtöz ve açık sözlü tavırlarıyla Daisy Miller adında çarpıcı güzellikte bir Amerikalı kızla tanışmasıyla altüst olur.