Kafkas Tarihi Çalışmaları - Vladimir Minorsky - Post Yayınevi

V. Minorsky, Kafkas Tarihi Çalışmaları adıyla Türkçeye çevirdiğimiz bu eserinde uzun yıllar yaptığı bilimsel birikimleri bizlerle paylaşıyor. Eser Orta Çağ Kafkas tarihinin çeşitli dönemlerinde hüküm sürmüş olan Şeddâdiler, Revvâdiler, Müsâfiriler, Eyyûbiler, Selçuklular ve Moğollar vd. hakkında oldukça önemli bilgiler veriyor. Eser bir tarih çalışması olduğu kadar aynı zamanda bir filoloji çalışması olma özelliğini taşıyor. Yazar bilhassa Orta Çağdaki adların açıklanması, çeşitli dillerde yazılmış kronik neşirlerindeki okuma yanlışları ve okunamayan muhtelif sözcüklerin okunması konusundaki teklifleriyle ufuk açıcı değerlendirmelerde bulunuyor. Bu nedenle eser, etnonim ve toponim yönünden hayli zengin bilgiler içeriyor. Minorsky ilaveten Müneccimbaşının Camiüd-düvel isimli Arapça eserinin Kafkas tarihine ilişkin kısımlarının tenkitli bir çevirisini de yaparak çalışmasında yer veriyor. Dolayısıyla eser, tarihçiler ve dilciler için değerli veriler sunuyor.