Kelile ve Dimne - Beydaba - Dekalog Yayınları

“Bundan uzun zaman önce, Çin’de Hümayun Fal adında bir padişah hüküm sürüyormuş. Epey zengin bir halkı varmış. Saltanatında adaleti hakkıyla yerine getirdiği gibi, ilim ve irfan sahibi olduğundan, ilim ve basiret erbabıyla de sohbet etmeyi severmiş. Haceste Ray isminde bir veziri varmış. Büyük ya da küçük konularda verdiği emirler her zaman doğru ve isabetli çıktığından, Padişah, her konuda vezirinin düşüncesini sorarak karara varırmış. Böylece, Haceste Ray velinimetinin daha çok gözüne girer, övgüsünü kazanırmış.”