Müfettiş - Nikolay Vasilyeviç Gogol - Ketebe Yayınları

Bu¨rokrasinin çu¨ru¨du¨ğu¨, ru¨şvetin sıradanlaştığı ve herkesin kendi çıkarı uğruna gerçekleri eğip bu¨ktu¨ğu¨ bir taşra kasabası… Bu ku¨çu¨k du¨nyada herkes kendini akıllı sanırken, bir yanlış
anlaşılma her şeyi altu¨st eder. Başkentten gizli bir mu¨fettişin geleceği haberi kulaktan kulağa yayılınca, kasabanın yöneticileri korkuya kapılır. Hatalar örtbas edilmeli, yöneticiler kendilerini
en iyi şekilde sunmalıdır. Ancak hiç beklenmedik bir kişi, yanlışlıkla mu¨fettiş sanılınca işler içinden çıkılmaz bir komediye dönu¨şu¨r. Yalanlar katlanarak bu¨yu¨r, maskeler tek tek du¨şer.
Peki, bu bu¨yu¨k oyunda kim gerçekten kazanacaktır? Gogol, Mu¨fettiş’te toplumsal yozlaşmayı keskin bir mizahla ele alırken, insan doğasının zaaflarını, hırslarını ve gu¨lu¨nçlu¨klerini ustalıkla
sergiliyor. Gu¨nu¨mu¨zde de gu¨ncelliğini koruyan klasiklerden olan ve bu¨rokrasiye dair sarsıcı bir taşlama niteliğindeki Mu¨fettiş, Nihal Yalaza Taluy çevirisiyle Ketebe’de!