Mustafa Aydoğan’la Söze Dair - M. Mahsum Oral - Lis Basın Yayın

Bu söyleşide Mustafa Aydoğan’la; yaptığı çevirileri, çevirisini yaptığı kitapları hangi ölçu¨lere göre seçtiğini, diasporanın etkilerini, olumlu ve olumsuz yanlarını, eserlerini, yayıncılığı, bir meslek olarak yapılamayan yazarlığı, Ku¨rtçe sözlu¨k çalışmalarını, çok dilliliği, Êrebê Şemo’yu, Ku¨rtçenin bilinen ilk romanını, ilk Latin alfabesini, Ku¨rt edebiyatını, son çıkardığı “Kaxez” adlı kitabını, Kızıltepe diye bilinen ama daha önceleri birçok isimle anılmış olan yaşadığımız bu şehrin tarihteki seru¨venini ve daha birçok konuyu konuşmuş olduk.

William Faulkner’in “Bir yazarı göze aldığı başarısızlık oranıyla ölçerim.” sözu¨nu¨ yazma su¨recimin kaidesi olarak belirlediğim için peşinen bazı şeyleri de kabul etmiş sayılıyorum. Anlatılan senin hikâyendir demeyeceğim! Çu¨nku¨ senin hikayen anlatılmamak u¨zerine çatılmış