Sultanın Şehri - Julia Pardoe - Gece Kitaplığı
Hiç mesaj bulunmadı
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 162.50 TL | 162.50 TL |
| 2 Taksit | 81.25 TL | 162.50 TL |
| 3 Taksit | 56.33 TL | 169.00 TL |
| 4 Taksit | 42.66 TL | 170.63 TL |
| 5 Taksit | 34.45 TL | 172.25 TL |
| 6 Taksit | 28.98 TL | 173.88 TL |
| Ödeme Türü | Toplam Tutar |
|---|---|
| Diğer Kredi Kartları | 162.50 TL |
| Havale / Eft | 162.50 TL |
| Posta Çeki | 162.50 TL |
| Kapıda Ödeme | 177.50 TL |
Kapıda ödemeli siparişlerde +15,00TL kapıda ödeme hizmet bedeli ilave edilir. | |
- Vade farksız taksitler KOYU renkte gösterilmektedir.
- X+X şeklinde belritilen taksitler (Örneğin: 2+3) 2 taksit olarak işleme alınmakta ancak ilgili bankanın kampanyası dahilinde 2 taksit üzerinden işlem yapıldığı halde 2+3 yani 5 taksit olarak kartınıza ve ödemenize yansımaktadır. (2 taksit seçilmiş olsa bile banka kampanyası dahilinde ekstradan vade farkı eklenmeden işlem 5 taksite bölünmektedir.)
Sultanın Şehri - Julia Pardoe - Gece Kitaplığı
Bu eseri yayımlarken, derlenmesi sırasında karşılaştığım sayısız zorlukları belirtmeden geçmenin, kendime haksızlık olacağını düşünüyorum.
Öncelikle, Türkiye’nin dili, başlı başına ciddi bir engel teşkil ediyor. Çünkü, Avrupa dillerinden tamamen farklı olması, yerli halk ile yabancılar arasında aşılması güç bir bariyer oluşturuyor. Üçüncü bir kişi aracılığıyla, yani bir tercüman vasıtasıyla kurulan iletişim, genellikle sohbetin özünü kaybetmesine yol açıyor; hatta bazen tercüman, konuşmanın anlamını bilerek saptırabiliyor. Ancak, bu iletişim zorluğu, yerli halkla tam ve özgür bir etkileşim kurmanın önünde ciddi bir engel olsa da Türkiye’de özellikle yabancı bir yazarı bekleyen diğer tuzakların yanında önemsiz kalıyor. Bu tuzaklar, parti ruhu ve politik önyargılarla ilgilidir.
