Tevrat Temelli İncil / İncil Ansiklopedisi - Nedim Yaşar Gürsoy - Uyum Yayınları

“Tevrat’tan İncil’e, Bilerek Aktarıyorlar: Kitabımdaki ilk kısım Eski Ahit’te kullanılan kavramlardır; ikinci kısımda ise bu sözcükleri bilerek alan ve Yeni Ahit’e aktaran yazarların metinlerini inceledim. Tüm Kutsal Kitabın ‘göndermeli dökümü’nü sundum. Dei Verbum 25, Kutsal Yazılara özenli bir çalışma ve benimki gibi entelektüel ciddiyet ile yaklaşılması gerektiğini söyler.
Kutsal Kitap Eski  ve Yeni olarak iki Antlaşma değil, RAB İsa Mesih etrafında birleşmiş tek kitaptır, deniliyor. Her şey İsa Mesih ışığında değerlendirilmelidir. Matta bizlere, İsa’nın EA peygamberlerinin hakkında yazdıkları Kral olduğunun kanıtlarını adım adım sunar; Peygamberlikleri ve yerine gelişlerini aktarır.
Ortada orijinal İncil kutsallığı durumu yoktur, diyebiliriz. ‘Metinlerde şöyle buyurulduğu gibi, önceki peygamberlikte bulunulduğu gibi, şöyle anlatıldığı gibi, şöyle yazılan yerine gelsin diye,’ ibareleriyle, zaten yapılan aktarma işini belli ediyorlar. ‘Tevrat’ta İsa’nın gelişini anlattığı yüzlerce ayet var’ diye görüş bildiriyorlar; oysa tam tersi, Yeni Antlaşma yüzlerce pasaj-ayet alıntısıyla, ilgisinin olmaması gerektiğini bizzat kaydettiği, geride bıraktığı Tevrat’tan bahsediyor. Hıristiyanlık asıl olarak Yahudiliğin içinden çıkmıştır.”