Tu Hati - Sen Geldin (Türkçe-Kürtçe) - İhsan Süreyya Sırma - Beyan Yayınları

Hun tev dızˆanın ko nıviskârê vê kıtabê ne şa‘ıre. Bıras.ti, dema mın mıs.raya ‘ewêlê ya vê kıtabê nıvisi, meqseda mın ne şi’r bu; çun ez ne şâ’ırım. Jı boy vê sebebê, ez jı we hivikârım ko hun vê kıtabê wekê kıtabekê şi‘r ne xwunin. Berya çend s.alan, weqtê ko ez lı Wiyana’yê sakin bum, Remezana 2003, Xuda Te‘âlâ kır qısmet u mın ev Sîreta Resûlullah (s.a.s) nıvisi. Qesta mın ne şi‘r u ne edebiyat bu; qesta mın ew bu ko Sireta Hz. Muh^ammed (s.a.s) vê texlitê ji bınıvisım. Pıştê çend mıs.ran, mın dit ko xweş dıçi, mın devama nıvisinê kır u ev kıtap çêbu. Dema mın ev Sireta bı’şi‘r nıvisi u qafiya wê bu “Tu Hati”, mın ji navê kıtabê kıre “Tu Hati”. Vê Sîretêda, mın xwest ko h^eyata Resûlullah (s.a.s) p’usûla kronolojik qeset bıkem. Jı boy vê sesebê, jı zˆarukya Hz. Muh^ammed (s.a.s), h^eta wefata wê mın tarix bê tarix nıvisi. Eve çıroka vê kıtabê wusaye.

Bu kitapta okuyacağınız dizelerin ilk beyitleri yazıldığında, bunları bir kitap haline getirme fikri asla yoktu. Çünkü ne yazarı şairdi, ne de yazılanlar şiir... Öylesine önümdeki kağıda bir şeyler yazayım derken bir iki beyit oluverdi. Sonra ikinci, üçüncü, dördüncü beyitler takip etti. Ortaya çıkan beyitler, elbette o kadar da güzel değildi. Fakat her beyiti bir diğer beyit takip ettikçe cesaretim arttı ve yazmaya devam ettim. Derken Ramazan Ay’ı girdi. Artık kendimi bu mısralara öylesine kaptırmıştım ki, rüyalarıma giriyordu kelimeler, kafiyeler... Diyebilirim ki Viyana’da geçirdiğim 2003 Ramazan’ında tamamen bu dizelerle meşgul oldum. Dizelerin adı da çıkmıştı ortaya: “Sen Geldin!” Metroda, trende, uçakta, yemekte “Sen Geldin”le oluyor, onunla seyahat ediyor, onunla yemek yiyor, onun için yeni mısralar yazıyordum. Ve nihayet aşağıda okuyacağınız kelimeler yığını meydana geldi. Konu Hz. Peygamber (s.a.s) ve O’nun tüm insanlığa getirmiş olduğu mesajdı. Çünkü yüksek ahlakı tamamlamaya, sömürüye mani olmaya, Allah’ın emir ve yasaklarını bildirmeye, insanları, insanlara kul olmaktan kurtarıp, Allah’a kul yapmaya O gelmişti. Onun için dizelerin serlevhası “Sen Geldin” oldu...