Yeraltından Notlar - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski - Çeviribilim
Hiç mesaj bulunmadı
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 168.00 TL | 168.00 TL |
| 2 Taksit | 84.00 TL | 168.00 TL |
| 3 Taksit | 59.36 TL | 178.08 TL |
| 4 Taksit | 44.94 TL | 179.76 TL |
| 5 Taksit | 36.29 TL | 181.44 TL |
| 6 Taksit | 30.52 TL | 183.12 TL |
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 168.00 TL | 168.00 TL |
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 168.00 TL | 168.00 TL |
| 2 Taksit | 87.36 TL | 174.72 TL |
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 168.00 TL | 168.00 TL |
| 2 Taksit | 84.00 TL | 168.00 TL |
| 3 Taksit | 58.24 TL | 174.72 TL |
| 4 Taksit | 44.10 TL | 176.40 TL |
| 5 Taksit | 35.62 TL | 178.08 TL |
| 6 Taksit | 29.96 TL | 179.76 TL |
| Taksit | Tutar | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 168.00 TL | 168.00 TL |
| 2 Taksit | 87.36 TL | 174.72 TL |
| 3 Taksit | 58.80 TL | 176.40 TL |
| 4 Taksit | 44.52 TL | 178.08 TL |
| Ödeme Türü | Toplam Tutar |
|---|---|
| Diğer Kredi Kartları | 168.00 TL |
| Havale / Eft | 168.00 TL |
| Posta Çeki | 168.00 TL |
| Kapıda Ödeme | 183.00 TL |
Kapıda ödemeli siparişlerde +15,00TL kapıda ödeme hizmet bedeli ilave edilir. | |
- Vade farksız taksitler KOYU renkte gösterilmektedir.
- X+X şeklinde belritilen taksitler (Örneğin: 2+3) 2 taksit olarak işleme alınmakta ancak ilgili bankanın kampanyası dahilinde 2 taksit üzerinden işlem yapıldığı halde 2+3 yani 5 taksit olarak kartınıza ve ödemenize yansımaktadır. (2 taksit seçilmiş olsa bile banka kampanyası dahilinde ekstradan vade farkı eklenmeden işlem 5 taksite bölünmektedir.)
Yeraltından Notlar - Fyodor Mihayloviç Dostoyevski - Çeviribilim
Modern edebiyat, Dostoyevskinin Notlarından doğdu. Yaşadığı fare deliğinden bize seslenen huysuz, huzursuz, bunalmış Yeraltı Adamının notları, endüstriyel kapitalizmi, matematiksel akılcılığı, baskıcı ütopyaları hedef alıyor, hem söyledikleri hem de söyleyiş biçimiyle romanda ve felsefede yeni bir dönemin başladığını haber veriyordu.
Dostoyevski’nin doğumunun 100. Yılına doğru, Rusça aslından yapılmış çeviri ve esere özel yapılmış resimlerle hazırlanan bu yeni Yeraltı yolculuğunda okurun yeni zenginlikler bulacağına inanıyoruz.
Bu metin olmasa, Kafkanın Dönüşümü Nietzschenin yazıları, Freudun nevroz kuramı, Bellowun Herzog’u, Phillip Rothun Portnoyun Feryadı, hatta Scorsesenin Taksi Şoförü ve Woody Allenın eserlerinin yarısı aynı olmazdı.
New Yorker
Bu sözler bizim sanat ve düşünce hayatımız için de geçerlidir.
