Bilenler İçin Zor Bir Durum - Timothy Dexter - Altıkırkbeş Yayınları

Tarih 1802 yılını gösterdiğinde Timothy Dexter “Bilenler İçin Zor Bir Durum” adlı kitabını yayımladı. Kitap yazım yanlışlarıyla doluydu ve hiçbir noktalama işareti kullanılmamıştı. Kitabın baskı ücretini kendi karşılayan Dexter kitabı bedavaya dağıtsa da kitap garipliği sayesinde çok popüler oldu ve sekizinci baskıya kadar gitti. İkinci edisyonda, noktalama işaretlerinin olmamasından dolayı çok şikayet alan Dexter kitabın sonunu, okurlar istedikleri yere yerleştirsinler diye, noktalama işaretleriyle doldurdu.
Üst sınıfın saygısını kazanmak için etrafını hep eksantrik ve sıra dışı kişiliklerle çevreleyen Dexter insanların kendisi hakkında ne düşündüğünü merak ettiği için bir gün kendisine sahte bir cenaze düzenledi. Ölüm haberini duyurmak için güvendiği birkaç adamını görevlendirerek kasabaya küçük kartlar dağıttırdı. Seremoni günü neredeyse üç bine yakın kişi geldi. İnsanların tepkilerini gizlice izleyen Dexter’ın ailesinin de sahte bir cenaze olduğundan haberi yoktu ve eşinin yeteri kadar ağlamadığını düşünerek saklandığı yerden çıkıp eşini azarladı.
Timothy Dexter’ın ruhban sınıfını, politikacıları ve eşini eleştirdiği kitabı “Bilenler İçin Zor Bir Durum”da kullandığı dil birçok okuru tarafından bilinç akışı tekniğinin ilk örneği olarak kabul edilip James Joyce’un öncülü olarak gösterilir. Ayrıca anlatmak istediği konuları ele alış tarzı ve kelime oyunlarıyla kimilerince Lewis Carroll’a benzetilir.