Kültürlerarası Araştırmalar - Coşkun Doğan - Paradigma Akademi Yayınları

Yabancının ortaya çıkması ancak yerli olan ile ilişkisine bağlı olduğundan, kültürlerarasılık araştırması, yabancı ve yerli arasında kesin sınırlar çizmektense, iki özdeş unsur arasında köprü kurmaya çalışır. Kültürlerarasılık ile ilgili araştırmalar, yabancı ve kendi arasındaki karşılıklı bağın altını çizerek, kültürel ve iletişimsel asimilasyonu reddeder ve şuna vurgu yapar: “Ne yabancı yerliye ne de yerli yabancıya kurban edilmelidir.” Farklı bir ifadeyle amaç, salt yabancıyı belirlemek ve yabancıyı içselleştirmek veya dışlamak değil, yabancının toplum veya kişilerle olan ilişkilerini ortaya koymak ve yabancının katkılarını belirlemektir. Kültürlerarasılık araştırmalarında söz konusu olan, ne sömürgecilik gibi bir asimilasyon ne de milliyetçiliği ön plana çıkarmaktır. Kültürlerarasılık, yabancılık fenomenlerini sadece tespit etmekle kalmayıp, kültürlerin birbirleriyle etkileşimini de inceler.