Martı - Anton Pavloviç Çehov - Everest Yayınları

%
30
İNDİRİM
9786051853055
Kalan Süre
%
30
İndirim
24.00 TL
16.80 TL
1 adet stokta Hızlı Gönderi!
Ödeme Bilgisi
Kredi kartı peşin yada taksitli, banka havalesi ve kapıda nakit ödeme ile satın alabilirsiniz.
Kargo Bilgisi
Kapıda Ödeme

Martı - Anton Pavloviç Çehov - Everest Yayınları

Kent Yayınları’nda 1964’te bir kez basılan Martı çevirisi, bugün, elliyi aşkın yıl sonra, okurla yeniden buluşuyor. Necatigil, Martı’yı iki ayrı, ikisi de 1960 basımı, Almanca çevirisinden, iki çeviriyi de karşılaştırarak Türkçe’ye kazandırmış. Öyle sanıyorum ki, Martı’yı çevirmesi, Yıldız Kenter’le Kâmran Yüce’nin önerisi dolayısıyla.

1963’te, ortaokulda öğrenciyken seyretmiştim Martı’yı. Ne Çehov’dan haberim vardı, ne Martı’dan. Ama Ankara Devlet Tiyatrosu’ndan ayrılarak İstanbul’a gelen Yıldız Kenter’le Müşfik Kenter’in kurdukları Kent Oyuncuları, zaten ne oynasalar, edebiyatla, tiyatroyla, sinemayla, resimle, bütün sanatlarla esriyip gitmek isteyen bir yeniyetme için başlı başına odaktı. Her defasında Çehov’a sonsuz hayranlığım doruktan doruğa yol aldı. Martı’nın yalnızca Nina ve Treplev’in trajik serüvenleri olmadığını, yan kişilerin, örnekse Sorin’in ya da Maşa’nın bize çok şeyler söylediklerini zaman içinde alımladım.

Martı’da birinci perde açılırken “güneş yeni batmıştır.” Şimdi geçmişe dönüp bakınca, hele anılar da eşlik edince, o günlerdeki sanat duyuşunu/sanata saygıyı bir kez daha, keskin güneş ışığında mutlulukla duyuyorum, hâlâ duyumsayabiliyorum.

Selim İleri

Yazar:
Sayfa:
132 Sayfa
Kağıt:
2. Hamur Kağıt
Boyut:
13.00x21.00 cm
Basım Yılı:
Kasım 2018
Barkod:
9786051853055
Everest Yayınları
Uyku Krallığı - Kerem Eksen - Everest Yayınları
%30
KAMPANYALI
34.00 TL
23.80 TL
The Flock - Ahmet Ümit - Everest Yayınları
%30
KAMPANYALI
54.00 TL
37.80 TL
Işık Ülkesinden - Zeynep Göğüş - Everest Yayınları
%30
KAMPANYALI
30.00 TL
21.00 TL
Günlükler - Robert Musil - Everest Yayınları
%30
KAMPANYALI
45.00 TL
31.50 TL
Dublinliler - James Joyce - Everest Yayınları
%30
KAMPANYALI
32.00 TL
22.40 TL
Pak İnsanlar Ülkesinde - Kenize Mourad - Everest Yayınları
%30
KAMPANYALI
38.00 TL
26.60 TL
Eti Kemiği Zen - Nyogen Senzaki - Everest Yayınları
%30
KAMPANYALI
26.00 TL
18.20 TL
To Kill a Sultan - Ahmet Ümit - Everest Yayınları
%30
KAMPANYALI
54.00 TL
37.80 TL