Mukaddime, çok sayıda Osmanlı tarihçisi tarafından yararlanılmış bir eser olmasına karşın, yazılışından 500 yıl sonra 2. Abdülhamit “serbest görüşlerinden ötürü” kitabın okunmasını ve satılmasını yasakladı.
Pirizade’nin yayınladığı ilk çeviriden sonra yeni alfabe ile yapılan ilk çeviri Zakir Kadiri Ugan’ın çevirisi oldu. Bu çeviri, Milli Eğitim Bakanlığı tarafından 3 cilt halinde yayınlandı ve ilk baskısı 1954 ile 1957 arasında, ikinci baskısı 1968-70 yıllarında yapıldı.
Eserin ikinci defa Türkçeye çevirisi Turan Dursun tarafından yapıldı. Kitabın ilk cildi Onur Yayınları tarafından 1977’de yayınlandı. 12 Eylül darbesi ve kitabı ilk baskıya hazırlayan İlhan Erdost’un öldürülmesinden dolayı, ikinci cildi ancak 1989’da yayınlanabildi.
Turan Dursun’un planına göre kitap, 4 cilt halinde yayınlanacaktı. Ancak üçüncü kitabın çevirisini yayınevine bıraktıktan bir süre sonra, 1992’de silahlı bir saldırı sonucu ölmesi üzerine çeviri yarım kaldı. Daha sonra Sevim Belli, Vincent Monteil’in Fransızca çevirisinden ikinci kez Onur Yayınları için çevirdi.
Mukaddime’nin üçüncü çevirisi, Süleyman Uludağ tarafından yapıldı. Çeviri, Dergah Yayınları tarafından 2 cilt olarak yayınlandı. Kırbaşoğlu, bu çeviriyi Rosenthal ve Ugan çevirileriyle karşılaştırdı ve çeviriye sert eleştiriler yöneltti. Ayrıca çevirinin önündeki uzun giriş metninin de intihal olduğunu ileri sürdü.
| Taksit sayısı | Taksit Tutarı | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 6.71 TL | 6.71 TL |
50.00 TL nin altındaki tutarlar için taksit yapılamamaktadır.
| ||
| Taksit sayısı | Taksit Tutarı | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 6.71 TL | 6.71 TL |
100 TL nin altındaki tutarlar için taksit yapılamamaktadır.
| ||
| Taksit sayısı | Taksit Tutarı | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 6.71 TL | 6.71 TL |
10.00 TL nin altındaki tutarlar için taksit yapılamamaktadır.
| ||
| TEK ÇEKİM VE TAKSİTLİ HARCAMALARDA | ||
| Taksit sayısı | Taksit Tutarı | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 6.71 TL | 6.71 TL |
200 TL nin altındaki tutarlar için taksit yapılamamaktadır.
| ||
| 200TL VE ÜZERİ TAKSİTLİ ALIŞVERİŞLERDE | ||
| Taksit sayısı | Taksit Tutarı | Toplam |
|---|---|---|
| Tek Çekim | 6.71 TL | 6.71 TL |
| 2 Taksit | 3.36 TL | 6.71 TL |
| 3 Taksit | 2.33 TL | 6.98 TL |
| Ödeme Türü | Toplam Tutar |
|---|---|
| Diğer Kredi Kartları | 6.71 TL |
| Havale / Eft | 6.71 TL |
| Posta Çeki | 6.71 TL |
Kampanyalı taksitler koyu renk ile gösterilmektedir.
Taksitli alışveriş için sipariş tutarınız 10 TL ve üzerinde olmalıdır.
Paraf, World ve Maximum'a kredi kartlarına özel vade farksız 2 Taksit İmkanı.
Bonus Kredi Kartları: Garanti Bankası, TEB, ŞekerBank, ING Bank, Türkiye Finans Katılım Bankası, Burgan Bank, A Bank, Fibabanka ve Bonus Logolu Kredi Kartları.
Maximum Kredi Kartları: Maximum Kart, Maximum Logolu Ziraat Bankası Kredi Kartları.
Paraf Kredi Kartları: Paraf Logolu Halk Bankası Kredi Kartları.
Worldcard Kredi Kartları: TEB, AnadoluBank ve VakıfBank Kredi Kartlarıda WorldCard özelliklerine sahiptir.
Ürün İade işlemlerinizi aşağıdaki şekilde yapabilirsiniz:
Ürünün adresinize teslim tarihinden itibaren 14 gün içinde Müşteri Hizmetlerine başvuruda bulunarak iade sürecinizi başlatabilirsiniz.
Ürünü iade etmek için, orijinal kutusuyla ve faturasıyla birlikte anlaşmalı olduğumuz kargo firması ile göndermelisiniz.
İadenizin kabul edilmesi için, ürünün hasar görmemiş ve kullanılmamış olması gerekmektedir.
Daha detaylı bilgi için İade ve Değişim sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Hiç mesaj bulunmadı
