Mehmed Akif - Süleyman Nazif - Cümle Yayınları

Mehmed Akif adlı bu kitap, şair hayattayken yayımlanan onunla ilgili ilk bütünlüklü çalışmadır. Kendisi de şair ve yazar olan Süleyman Nazîf’in eseri, Arap harfleriyle kitap halinde ilk kez 1924 yılında basılmıştır. “İstiklal Marşı” şairinin kişiliği, düşüncesinin kaynakları, şiiri; eserlerindeki insani, vicdanî ve milli tavrı hakkında önemli bilgiler sunan bu eser, devrinde şaire yöneltilen pek çok eleştiriye de cevap vermektedir.

Elinizdeki kitapta, eserin 1924’te yapılan ilk basımı esas alınmış; metin hem orijinali hem de günümüz Türkçesine aktarılmış şekliyle okurun dikkatine sunulmuştur. Metin yayına hazırlanırken bütün yazım ve noktalama özellikleri aslında olduğu şekliyle korunmuştur. Sadeleştirilen metinde ise yazarın cümle yapısı ve akışına elden geldiğince müdahale edilmemiş, sadece bugünün okuru için zor görünen bazı terkip ve kelimeler günümüz diline yakın ifadelerle değiştirilmiş, gerekli durumlarda açıklayıcı bilgiler verilmiştir.

Süleyman Nazîf’in Mehmed Akif’i, şairi olduğu kadar onun 1920’lerde nasıl algılandığını da sergileyen ve dönemini de yansıtan önemli bir kitap olarak öne çıkmaktadır. Kitabın bu basımıyla hem Mehmed Akif’in hem de Süleyman Nazif’in güncellendiği fark edilecektir.